Forum PROROK.fora.pl Strona Główna PROROK.fora.pl
Potterolodzy, Potterofani i Potteromaniacy łączcie się!!!
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy     GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tłumacz

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum PROROK.fora.pl Strona Główna -> OffTopic
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Harry Potter
Gajowy



Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 284
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Hogward Griffondor
PostWysłany: Wto 18:55, 23 Maj 2006    Temat postu: Tłumacz
Witam ! Tłumaczę zdania na angielskiego na polski lub na polski z angielskiego !
Np.
Witam!Chiałbym poprosić o parę informacji o Harrym Potterze ...

Ask for information of few Harry Potter

Tu pisać zgłoszenia !

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bartek
Kawaler Ordeu Merlina I Klasy



Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1098
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hogsmeade
PostWysłany: Śro 13:09, 24 Maj 2006    Temat postu:
Ja narazie nic nie ma ale jakby co to napisze, i pewnie bedzie to dotyczyło HP....

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Harry Potter
Gajowy



Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 284
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Hogward Griffondor
PostWysłany: Śro 17:23, 24 Maj 2006    Temat postu:
Tak np. listy do Harrego Pottera itd ...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
monaliza92
Adept



Dołączył: 06 Kwi 2006
Posty: 237
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Ze Skawiny
PostWysłany: Czw 8:37, 25 Maj 2006    Temat postu:
Hmm... Wiesz, świadczę dokładnie takie same uslugi u mnie, w Skawinie...

Czy aby na pewno nie pomyliłeś się w przetłumaczeniu tego pierwszego zdania? Ja bym to zrobiła inaczej, ale twój biznes...

Czyli w tej chwili jest dwóch tłumaczy na forum Smile Miło mi pana poznać od tej strony, panie Potter Smile Ja tłumaczę także teksty piosenek z angielskiego na polski, poza tym bardzo lubię rozmawiać po angielsku z obcokrajowcami...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Harry Potter
Gajowy



Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 284
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Hogward Griffondor
PostWysłany: Czw 9:36, 25 Maj 2006    Temat postu:
Ja też Smile sam napisałem do Daniela R. po angielsku i po francusku (może też zrozumie)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bartek
Kawaler Ordeu Merlina I Klasy



Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1098
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hogsmeade
PostWysłany: Czw 9:45, 25 Maj 2006    Temat postu:
No to zalezy od Radcliffa...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
monaliza92
Adept



Dołączył: 06 Kwi 2006
Posty: 237
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Ze Skawiny
PostWysłany: Sob 9:45, 27 Maj 2006    Temat postu:
Ja tylko tłumaczylam dwa listy mojej koleżanki do niego, następne dwa czekają, aż się za nie wezmę Smile

Ja francuskiego nie znam, z obcych języków uczę się tylko angielskiego, niemieckiego i łaciny.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Harry Potter
Gajowy



Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 284
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Hogward Griffondor
PostWysłany: Sob 9:55, 27 Maj 2006    Temat postu:
A ja znam Razz Je connais Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
monaliza92
Adept



Dołączył: 06 Kwi 2006
Posty: 237
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Ze Skawiny
PostWysłany: Sob 10:00, 27 Maj 2006    Temat postu:
Mogłabym nie tłumaczyc na angola, ale napisac "mea amica te ama" w nadziei, że zna łacinę Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bartek
Kawaler Ordeu Merlina I Klasy



Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1098
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hogsmeade
PostWysłany: Sob 15:38, 27 Maj 2006    Temat postu:
A ja znam tylko angielski i niemiecki Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ginny
WYROCZNIA



Dołączył: 13 Maj 2006
Posty: 646
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hogwart
PostWysłany: Sob 21:23, 27 Maj 2006    Temat postu:
No,a ja Angola,Niemca,Francuza i się właśnie zabieram za Ruska i może Łacinę (nic nie poradzę mam lingwistyczną rodzinkę!!!)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bartek
Kawaler Ordeu Merlina I Klasy



Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 1098
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hogsmeade
PostWysłany: Wto 18:11, 30 Maj 2006    Temat postu:
O boże! Tez bym sie chcial tylu jezykow nauczyc ale narazie nie am czasu...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ginny
WYROCZNIA



Dołączył: 13 Maj 2006
Posty: 646
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hogwart
PostWysłany: Wto 22:09, 30 Maj 2006    Temat postu:
Wolałabym znać jeden bardzo dobrze(no może u mnie niemiecki),a nie tysiąc,ale po łebkach!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Harry Potter
Gajowy



Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 284
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Hogward Griffondor
PostWysłany: Śro 8:07, 31 Maj 2006    Temat postu:
Koniec offtopu !

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum PROROK.fora.pl Strona Główna -> OffTopic Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

Skocz do:  

Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.
Regulamin
Na skróty:TABLICA OGŁOSZEŃKSIĄŻKIFILMYESY I FLORESY - WASZA TWÓRCZOŚĆŚWIAT CZARÓWMY CZARODZIEJERESZTAJ.K.ROWLINGOFFTOPICŚWIAT HPOffTopicAktorzyInfoArtykuły o HPO NasHarry Potter i Zakon FeniksaLetnia Szkoła MagiiMagiczne GryTOPLISTAHarry Potter i Książę PółkrwiHarry Potter i ???HogwartMuzykaIluzjaSportHarry Potter i Kamień FilozoficznyHarry Potter i Czara OgniaRegulaminStrony o HPHarry Potter i Czara Ognia